| 1. | A main topic of public international law is the laws of war.
l'une des matières du droit public international est le droit de la guerre. |
| 2. | The jurist Hugo Grotius focused on the law relating to war, peace and law.
Hugo Grotius, Le droit de la guerre et de la paix. |
| 3. | War crime is a serious violation of the laws of war.
Un crime de guerre est une violation du droit de la guerre d'une gravité particulière. |
| 4. | International humanitarian law and the law of war have been clearly violated by both sides in this conflict.
le droit humanitaire international et le droit de la guerre ont clairement été violés par les deux parties durant ce conflit. |
| 5. | The Military Law and the Law of War Review is a juridical periodical that comes out 4 times a year.
La Revue de droit militaire et de droit de la guerre est un périodique juridique édité quatre fois par an. |
| 6. | To combine , as one sees fit , martial law with something alleged to be criminal law is utterly intolerable.
il est tout à fait inadmissible que les prétendus droit pénal et droit de la guerre soient confondus selon le bon vouloir des États concernés. |
| 7. | In 1911 he participated at the Congress of French Peace Societies at Clermont-Ferrand, where he spoke on academic theory of the law of war.
En 1911, il participe au Congrès des sociétés de paix françaises à Clermont-Ferrand, où il parla de théorie du droit de la guerre. |
| 8. | The report is rather explicit that neither side has conducted adequate and effective investigations of alleged violations of the laws of war by its forces.
le rapport est plutôt explicite sur le fait qu'aucune des parties n'a conduit des enquêtes adéquates et efficaces sur les allégations de violation , par leurs forces , du droit de la guerre. |
| 9. | In November 1948, Merten was arrested by the French and accused of allegedly wrongful sinking of the French tanker Frimaire in June 1942.
En novembre 1948, Merten, qui vivait alors à Wiesbaden, fut arrêté par les Français et accusé d'avoir en juin 1942 coulé le pétrolier français Frimaire au large de Panama en violation du droit de la guerre. |
| 10. | The International Society for Military Law and the Law of War aims at studying and disseminating the law of war and international humanitarian law.
Les langues officielles de la Société sont le français et l'anglais. La Société internationale de droit militaire et de droit de la guerre a pour missions l'étude et la diffusion du droit de la guerre et du droit international humanitaire. |
